Psalms 50:23 A sacrifice of praise shall glorify me, and there in the way I will show to him my deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2378 A sacrifice G133 of praise G1392 shall glorify G1473 me, G2532 and G1563 there G3598 in the way G3588 G1166 I will show G1473 to him G3588 G4992 my deliverance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2378 θυσία G133 αινέσεως G1392 δοξάσει G1473 με G2532 και G1563 εκεί G3598 οδός G3588 η G1166 δείξω G1473 αυτώ G3588 το G4992 σωτήριόν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2378 N-NSF [49:23] θυσια G133 N-GSF αινεσεως G1392 V-FAI-3S δοξασει G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1563 ADV εκει G3598 N-NSF οδος G3739 R-DSF η G1166 V-FAI-1S δειξω G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASN το G4992 N-ASN σωτηριον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ זבח תודה יכבדנני ושׂם דרך אראנו בישׁע אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H2076 זבח Whoso offereth H8426 תודה praise H3513 יכבדנני glorifieth H7760 ושׂם me: and to him that ordereth H1870 דרך conversation H7200 אראנו will I show H3468 בישׁע the salvation H430 אלהים׃ of God.

new⁽ⁱ⁾

23 H2076 [H8802] Whoever offereth H8426 praise H3513 [H8762] glorifieth H7760 [H8804] me: and to him that ordereth H1870 his conduct H7200 [H8686] aright will I show H3468 the salvation H430 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

qui immolat confessionem glorificat me et qui ordinate ambulat ostendam ei salutare Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Who so offreth me thakes and prayse, he honoureth me: & this is the waye, wherby I wil shewe him the sauynge health of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Whoso offereth me thanks and praise, he honoureth me: and to him that ordereth his conversation right, will I show the salvation of God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Who so offreth me thankes and prayse, he honoureth me: & this is the way, wherby I wyll shewe hym the sauynge healthe of God.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Who so offreth me thanckes and prayse, he honoureth me: and to hym that ordreth hys conuersacyon ryght wyll I shewe the saluacyon of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ He that offereth praise, shall glorifie mee: and to him, that disposeth his way aright, will I shew the saluation of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Who so offereth vnto me thankes and prayse, he honoureth me: and to hym that ordereth his conuersation ryght, I wyll shewe the saluation of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2076 Whoso offereth [H8802] H8426 praise H3513 glorifieth [H8762] H7760 me: and to him that ordereth [H8804] H1870 his conversation H7200 aright will I shew [H8686] H3468 the salvation H430 of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ The sacrifice of praise will glorify me; and this is the way in which I will shew him the salvation of God."

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his deportment aright will I show the salvation of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2076 [H8802] Whoever offereth H8426 praise H3513 [H8762] glorifieth H7760 [H8804] me: and to him that ordereth H1870 his conduct H7200 [H8686] aright will I show H3468 the salvation H430 of God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(49:23) The sacrifice of praise will glorify me: and that is the way wherein I will shew to him the salvation of God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Θυσία αἰνέσεως δοξάσει με, καὶ ἐκεῖ ὁδός ᾗ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Whoso offereth thanksgiving glorifieth me: and to him that ordereth his course aright, will I show the salvation of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ He sacrificing praise shall honor me, and he setting the way I will cause him to look upon the salvation of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Whoso offereth praise glorifieth me; and to him that ordereth [his] way will I shew the salvation of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; and to him that ordereth his conversation [aright] will I shew the salvation of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me;
And to him that ordereth his way [aright]
Will I show the salvation of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2076 Whoso offereth H8426 the sacrifice of thanksgiving H3513 glorifieth H7760 me; And to him that ordereth H1870 his way H7200 aright Will I show H3468 the salvation H430 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving honoureth Me; and to him that ordereth his way aright will I show the salvation of God.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ He that sacrificeth a thankoffering, will glorify me,––And will prepare a way by which I may show him the salvation of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ The one sacrificing acclamation is glorifying Me, Thus he orders his way so that I may show him the salvation of Elohim. {Permanent{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offers praise glorifies Me; and he who sets a way, I will show him the salvation of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offers thanks glorifies Me; and he who prepares a way, I will show the salvation of God to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever sacrifices spread hands honors me; and he who sets his way I have see the salvation of Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me. And to him who orders his way aright I will show the salvation of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2076 Whoever offers H8426 the sacrifice of thanksgiving H3513 glorifies H7760 me, and prepares H1870 his way H7200 so that I will show H430 God's H3468 salvation to him."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me; and to him who orders his conduct I will show the salvation of God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offers praise glorifies me: and to him that orders his conversation aright will I show the salvation of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2076 Whoever offers H8426 praise H3513 glorifies H7760 me: and to him that orders H1870 his conversation H7200 aright will I show H3468 the salvation H430 of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offers praise glorifies me: and to him that orders his conduct aright will I show the salvation of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoso offers praise glorifies me: and to him that orders his conversation aright will I show the salvation of God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offers praise glorifies Me: And to him that orders his conversation aright I will show the salvation of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2076 Whoever offers H8426 praise H3513 glorifies H7760 me: and to him that orders H1870 his behavior H7200 rightly will I show H3468 the salvation H430 of God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Whosoever sacrifices praise glorifies me; and to him that orders his ways aright I will show the salvation of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ The sacrifice of praise will glorify Me; and that is the way in which I will show to him the salvation of God.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Whoever offers thanks as a sacrifice honors me. I will let everyone who continues in my way see the salvation that comes from God.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offers a sacrifice of thanksgiving glorifies me, and I will reveal the salvation of God to whomever continues in my way.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ He who sacrifices a thank offering honors me, and he who orders his way; I will show him the salvation of God."

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me. And to him who orders his way aright I will show the salvation of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ He who sacrifices a thank offering honors me, and he who orders his way; I will show him the salvation of God."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8426 Wer Dank H2076 opfert H3513 , der preiset mich H7760 ; und da ist H1870 der Weg H7200 , daß ich ihm zeige H3468 das Heil H430 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8426 Wer Dank H2076 opfert H3513 , der preiset H1870 H7760 mich; und da ist der Weg H7200 , daß ich ihm zeige H3468 das Heil H430 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wer Lob opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wer Lob O. Dank opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8426 Wer Lob H2076 opfert H3513 , verherrlicht mich H7760 , und H1870 wer seinen Weg H3468 einrichtet, ihn werde ich da Heil H430 Gottes H7200 sehen lassen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Wie dankoffert, die zal Mij eren; en wie zijn weg wel aanstelt, dien zal Ik Gods heil doen zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2076 H8802 H8426 Wie dankoffert H3513 H8762 , die zal Mij eren H1870 ; en wie [zijn] weg H7760 H8804 [wel] aanstelt H430 , dien zal Ik Gods H3468 heil H7200 H8686 doen zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ C’est un sacrifice de louange qui m’honore, et la voie où je montrerai le salut de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui sacrifie la louange me glorifie; et à celui qui règle sa voie je ferai voir le salut de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui sacrifie la louange me glorifiera; et à celui qui prend garde à sa voie, je montrerai la délivrance de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2076 Celui qui offre H8802 H8426 pour sacrifice des actions de grâces H3513 me glorifie H8762 H7760 , Et à celui qui veille H8804 H1870 sur sa voie H7200 Je ferai voir H8686 H3468 le salut H430 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El que sacrifica alabanza me honrará; y al que ordenare su camino, le enseñaré la salud de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El que sacrifica alabanza me honrará: Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salud de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ El que sacrifica alabanza me honrará; y al que ordenare su camino, le enseñaré la salud de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ai që ofron flijime lëvdimi më përlëvdon dhe atij që sillet drejt do t'i tregoj shpëtimin e Perëndisë".

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (49:23) Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие".

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Всеки, който принася жертва на благодарност, Ме прославя; и на онзи, който слага в ред пътя си, ще покажа Божието спасение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Pravo me štuje onaj koji prinosi žrtvu zahvalnu: i onomu koji hodi stazama pravim - njemu ću pokazati spasenje svoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí, a tomu, kdož napravuje cestu svou, ukáži spasení Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Den, som ofrer Taksigelse, han ærer mig, og den, som agter paa Vejen, ham vil jeg lade se Guds Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8426 凡以感謝 H2076 獻上為祭 H3513 的便是榮耀 H7760 我；那按正路 H1870 而行 H7200 的，我必使他得著 H3468 我的救恩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 凡以感谢献上为祭的便是荣耀我；那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8426 凡以感谢 H2076 献上为祭 H3513 的便是荣耀 H7760 我；那按正路 H1870 而行 H7200 的，我必使他得着 H3468 我的救恩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kiu oferdonas dankon, tiu Min honoras; Kaj kiu estas singarda en la vojo, Al tiu Mi aperigos Dian helpon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Joka kiitosta uhraa, se ylistää minua, ja siinä on se tie, että minä osoitan hänelle Jumalan autuuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Joka kiitosta uhraa, se kunnioittaa minua; joka ottaa tiestänsä vaarin, sen minä annan nähdä Jumalan autuuden."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lè yon moun chonje di m' mèsi pou tout bagay, se lè sa a li fè lwanj mwen. M'ap delivre tout moun k'ap veye kote y'ap mete pye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ A ki hálával áldozik, az dicsõít engem, és a ki az útra vigyáz, annak mutatom meg Istennek szabadítását.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Chi sacrifica lode mi glorifica, E chi addirizza la sua via, Io gli mostrerò la salute di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Chi mi offre il sacrifizio della lode mi glorifica, e a chi regola bene la sua condotta, io farò vedere la salvezza di Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kas aukoja gyrių, pašlovina mane; o kuris teisingai elgiasi, tam parodysiu Dievo išgelbėjimą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Aquele que oferece por sacrifício acções de graças me glorifica; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Den som ofrer takksigelse, ærer mig, og den som går den rette vei, ham vil jeg la skue Guds frelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cine aduce mulţămiri, ca jertfă, acela Mă proslăveşte, şi celui ce veghează asupra căii lui, aceluia îi voi arăta mîntuirea lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Хто жертву подяки приносить, той шанує Мене; а хто на дорогу Свою уважає, Боже спасіння йому покажу!